开启语种
- 在【站点设置 → 多语种】中勾选「启用 English」「启用 繁體中文」;简体中文为基础语言恒开,无需开关。
- 未开启的语种:前台地址 404、语言切换器不出现、后台编辑不显示对应字段,全站零痕迹;两个都关闭即回到单语模式。
- 开启后前台右上角出现语言切换器(顺序:简体中文 → 繁體中文 → English),手机版自动紧凑适配;顶部带电话的头部模板会让位给切换器,关闭语种后电话自动恢复。
地址规则(子目录模式)
- 简中地址不变(如
/art-1.html),英文加/en/前缀、繁體加/tw/前缀(如/en/art-1.html)。 - 使用 nginx 伪静态的站点,请把程序包根目录
nginx-rewrite.txt的最新规则更新到宝塔【网站 → 设置 → 伪静态】。 - 每个语种页面自动输出 hreflang 互指标签,sitemap.xml 按开启语种生成多语言地址,利于多语言收录。
翻译内容
- 文章、单页、栏目、首页区块、站点设置(基本信息 / SEO / 公告文字)都支持三语编辑;某语种字段留空时,前台该语言自动回退显示中文。
- 推荐流程:先填写并保存中文,再切到 English / 繁體选项卡点「获取已保存中文并翻译/转换」按钮,标题、正文、SEO 三件套会依次自动填入。
- 英文由 DeepSeek 翻译(保持 HTML 结构不变,需开启 AI 助手);繁體由内置 OpenCC 词表本地转换(短语级匹配,如「头发→頭髮」不会错转),瞬时完成、不消耗 AI 额度,AI 助手关闭也能用。
- 译文请务必人工审核后再保存;关闭某语种开关不会删除已有译文,再次开启即可恢复显示。
- 文章列表标题旁的 En / 繁 小标直观显示每篇文章的翻译状态(彩色=已翻译,灰虚=未翻译)。
